Encuadre de la prensa sobre el indulto a Alberto Fujimori en El País, The New York Times y El Comercio

Abstract

El presente trabajo se basa en la cobertura realizada por la prensa digital de dos medios extranjeros, El País y The New York Times, y el medio local El Comercio sobre el indulto humanitario otorgado a Alberto Fujimori por el entonces presidente Pedro Pablo Kuczynski en diciembre de 2017. Dicho acontecimiento generó gran convulsión en la opinión pública, pues la noticia se anunció días después de que el mandatario se salvara de la vacancia gracias al apoyo de Kenji Fujimori, hijo del reo, generando sospechas de negociado entre las partes. A partir de este caso, esta investigación buscó analizar el enfoque o framing que se le dio a la exposición de este evento en los textos periodísticos en formato digital. La metodología empleada fue de carácter cualitativo de tipo fenomenológico-hermenéutico. Para ello se realizó el análisis de contenido de los textos en base a la teoría del framing de Entman y del newsmaking de Rodrigo Alsina; además se incluyeron entrevistas a corresponsales de medios extranjeros para confrontar los resultados del análisis de los contenidos con la experiencia profesional en este complejo campo del quehacer periodístico. La investigación concluye que, si bien cada medio encuadró los acontecimientos relacionados al indulto, siguiendo distintas perspectivas identificables en las propuestas de resolución planteadas por sus líneas editoriales, existen diferencias y coincidencias en la producción de la noticia, lo cual contribuye a la generación de contenidos más acabados periodísticamente hablando.

The present document is based on the coverage made by the digital press of two foreign media, El País and The New York Times, and the local media El Comercio on the humanitarian pardon granted to Alberto Fujimori by then President Pedro Pablo Kuczynski in December 2017. Such event generated significant convulsion in the public opinion, since the news was announced days after the president had been saved from vacancy due to the support of Kenji Fujimori, son of the prisoner, generating suspicions of negotiation between the parties. Based on this case, this research analyzed the approach or framing given to the exposition of this event in journalistic texts in digital format. The methodology used was of a qualitative phenomenological-hermeneutic type. For this purpose, a content analysis of the texts was carried out based on Entman's framing theory and Rodrigo Alsina's newsmaking theory; in addition, interviews with correspondents were included in order to compare the results of the content analysis with the professional experience in this complex field of journalism. The research concludes that, although each newspaper framed the events related to the pardon following different perspectives identifiable in the resolution proposals by their editorial lines, there are differences and coincidences in the production of the news. Which contributes to generate more journalistically finished contents