La problemática del traductor literario a partir de la lectura y traducción de dos poemas de Paul Éluard

Thumbnail
View/Open
Descargar
(application/pdf: 280.6Kb)
Date
2004
Author(s)
Metadata
Show full item record
Abstract
La traducción literaria implica un complejo proceso de traslado de información de la lengua de origen a la lengua meta. Ella demanda una competencia compleja por parte del traductor; por eso, una traducción literaria exige realizar un previo análisis metatextual y textual del poema en el idioma original para, luego de construir una versión en la lengua de llegada, pasar a realizar un cotejo intertextual.
URI
https://hdl.handle.net/20.500.12724/4778
DOI
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v7i14.7630
How to cite
Fernández Cozman, C. (2004). La problemática del traductor literario a partir de la lectura y traducción de dos poemas de Paul Éluard. Escritura y pensamiento, 7(14), 47-60.
Publisher
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Subject
Related Resource(s)
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v7i14.7630
Journal
Escritura y pensamiento
ISSN
1561-087X
Collections

info:eu-repo/semantics/openAccess
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/openAccess