REFLEJO, diseño de libro ilustrado sobre la cultura peruana y japonesa

Abstract

Reflection is a binational graphic exhibition that reveals the great cultural similarities between Japan and Peru through the comparison and graphic analysis of various elements belonging to the heritage of these countries located on opposite sides of the planet. The means by which the theme to be developed is expressed is a book in letter format, made up of illustrations created by the authors themselves, deepened with information and other formats such as poems, for example, that help the reader to delve into these elements and the similarities that they address. Each pair of elements is located at each end of the book once opened, these are united by a single statement that is applicable to both elements, this in order to show the similarities between them. On the pages following the elements, the reader can find information, compiled from various sources, about the elements to make clear the similarity that exists between them and also their importance in the culture to which they belong.

Reflejo es una muestra gráfica binacional que revela las grandes semejanzas culturales entre Japón y Perú, mediante la comparación gráfica de diversos elementos pertenecientes al acervo de estos países, ubicados en caras opuestas del planeta. El medio por el cual se expresa el tema a desarrollar es un libro en formato carta, conformado con ilustraciones creadas por los mismos autores profundizados con información y otros formatos como poemas, por ejemplo, que ayuden al lector a ahondar en estos elementos y las similitudes que de abordan. Cada par de elementos se ubica cada uno a cada extremo del libro una vez abierto, estos están unidos por un enunciado único que es aplicable a ambos elementos, esto con el fin de mostrar las similitudes entre sí. A la espalda de cada par de elementos, el lector puede encontrar información, recopilada de varios autores, sobre los elementos para hacer más clara la similitud que existe entre ellos y también su importancia en la cultura a la que pertenecen.